How I met: Morgana.

   Ok, this is my version of the story. The story about How I met Morgana...
   I use to be looking for music on this website called Last.fm (I'll skip things like "What is it" because it was already explained or talking about the trip). I'm registered there since 2009, but the important thing came in 2012 when I noticed a profile of a girl (with a high compatibility) from Italy. I thought: "Oh, a redhead girl from the other side of the world who listen to many of my favourite bands. I must talk to her". So, I sent her a short message entitled "Hey:)" and suggesting her a song that I had on mind that day. In fact, I don't know why I sent her that song, I just wanted to know who was behind that pic. The next day I got her short reply (as was mine) and I replied again. In this way, our conversations became more and more interesting, and the short first messages turned into long cyber-letters. I really can't list all the things that we wrote there, because I'd end tomorrow -or maybe never. I was so excited talking about our different cultures, dishes, music, books, etc. And that's the way how our first projects appeared: Project X and Project Y. Basically a lot of photos and videos made for us, showing our cities or anything we wanted to show. I was always thinking: I can show her this old building in my city, or this beach (it really became a habit for me)...
   After a few months just sending pics and videos, I decided to send her a real letter with something special. It was a mess for me trying to choose something (I have to admit it) and a lot of paper wasted, because I always ended up saying: Shit! She will never understand my cursive handwriting. Finally, with my package ready and the letter inside (I can't write about the contents of the letter or my editor will kill me) I went to the post office. I never trusted in Correos Chile, but I was wrong 'cause they were kind and efficient. They asked me about the content, I thought: "Damn!" And I replied: A photo album, a letter and incense (Yes, I sent her a weird incense stick that I love). Some time later, Morgana sent me a package too and I was so anxious about it (I have to admit it too), and my distrust for Correos Chile came back again. The days passed and I was thinking: What if the package just get lost? What if they don't find my home? However, one day I found a little paper in my garden "You have a package from Italia, please come to take it from our office". It bothered me, because it was just a little and crumpled paper. So I went to take it from their office, everything was going bad there, they simply couldn't find the package. It wasn't the main office, it was just a warehouse. The little man was running everywhere looking for the package, then he went to me many times to ask more details about it, then he was running again... Italy, right? -Yes... Morgana, right? -YES... Finally, He found it! I was happy, He was happy, Everybody was happy. I wanted to open it right there, but it wasn't like the best place to open it because he was still looking at me with a big and stupid smile, so I said Thank You and good bye. After walking under a terrible sun, I came to lunch to my grandma's house, but I wanted to open it in my house. So many hours after, I opened it at last. There were a beautiful chest, and a book (italian/spanish) with a letter inside the chest. There were my bracelet too. And a detail that I noticed just some time ago, a red ribbon that appeared in the pic that I loved in her profile... She already told you, we decided to throw away the bracelets between the Pacific and Atlantic oceans in Cape Horn. There's no other a better way to freeze a part of our friendship than freeze it (literally) in the end of the world...

Abstract from the book.

Abstract from the book II.

   Sometimes, when I'm writing on Last.fm I think: What if I'd never registered in this place or if I'd never said "Hey:)"? And yes, We still use this website like a place for cyber-letters (In fact, I should be writing to her now).
   It's weird how things happen, there are less than 4 months and We'll make this project-dream come true. She is already a part of my life. All my friends and family know how much I love her, of course, because they have to deal with my stories about our friendship and projects everyday.
   This is my version of how I met this wonderful person, My Querida.

Ok, esta es mi versión de los hechos. La historia de Cómo conocí a Morgana...
Yo suelo estar buscando música en un sitio llamado Last.fm (omitiré cosas como "Qué es" porque ya fue explicado, o
hablar acerca del viaje). Me encuentro registrado ahí desde el 2009, pero lo importante no vino hasta el 2012, cuando
me percaté del perfil de una chica (con alta compatibilidad) de Italia. Pensé "Oh, una chica pelirroja en el otro lado
del mundo que escucha muchas de mis bandas favoritas. Debo hablarle". Entonces, le envié un mensaje bastante corto,
titulado "Hey:)" recomendándole una canción que tenía en mente ese día. De hecho, no sé por qué le envié la canción,
yo sólo quería saber quién se encontraba detrás de esa foto. Al día siguiente recibí su respuesta (tan corta como mi
mensaje) y respondí de vuelta. De esta forma nuestras conversaciones se tornaron más largas e interesantes, y los
primeros mensajes cortos se convirtieron en largas ciber-cartas. Realmente no puedo nombrar todas las cosas que
escribimos, porque terminaría mañana -o quizás nunca. Estaba muy emocionado hablando acerca de nuestras distintas
culturas, platos de comida, música, libros, etc. De esta forma aparecieron nuestros primeros proyectos: Proyecto X y
Proyecto Y. Básicamente un montón de fotos y videos hechos por nosotros, mostrando nuestras ciudades o cualquier cosa
que quisiéramos mostrar. Siempre estaba pensando: Puedo mostrarle esta vieja construcción en mi ciudad, o esta playa
(se convirtió en un hábito)... Luego de unos meses sólo enviando fotos y videos, decidí mandarle una carta real con
algo especial. En realidad fue un lío para mí tratar de escoger algo (Debo admitirlo), y un montón de papel a la
basura, porque siempre terminaba diciendo: Mierda! Nunca va a entender mi letra cursiva. Cuando por fin tuve el
paquete listo, con la carta dentro (No puedo contar lo que decía la carta o mi editora me matará), fui hasta la
oficina de correos. Nunca confié en Correos Chile, pero estaba equivocado, porque fueron muy amables y eficientes. Me
preguntaron sobre el contenido, y pensé: "Maldición!" Respondí: Un álbum de fotos, una carta e incienso (Sí, le envié
un extraño incienso que amo). Un tiempo después ella me envió un paquete también, yo estaba muy ansioso, y mi
desconfianza por Correos Chile volvió otra vez. Los días pasaban y yo pensaba: ¿Qué pasa si el paquete simplemente se
pierde? ¿Qué pasa si ellos no encuentran mi casa? Sin embargo, un día encontré un pequeño papel en mi jardín "Tienes
un envío desde Italia, por favor venir a retirarlo a nuestras oficinas". En realidad me molestó, porque se trataba
sólo de un pequeño y arrugado papel. Entonces fui a retirarlo a sus oficinas. Todo estaba mal, ya que ellos no
encontraban el paquete. Y no era la oficina principal, era sólo una bodega. El pequeño hombre corría por todos lados
buscando el envío, luego fue hasta mí varias veces para preguntar más detalles, luego empezaba a correr nuevamente...
Italia ¿Cierto? - Sí... Morgana ¿Cierto? - SÍ... ¡Al final lo encontró! Yo estaba feliz, él estaba feliz, todo el
mundo estaba feliz. Quise abrirlo ahí mismo, pero no era como el lugar más adecuado para hacerlo, porque él estaba aún
ahí, mirándome con una gran y estúpida sonrisa, entonces le dije Gracias y adiós. Luego de caminar bajo un sol
terrible, fui a almorzar a la casa de mi abuela, pero yo quería abrirlo en mi casa. Entonces, muchas horas después, lo
abrí al fin. Vi un hermoso cofre, y un libro (En Italiano/Español) con una carta dentro del cofre. Se encontraba mi
brazalete también. Y un detalle que sólo reconocí hace algún tiempo, una cinta roja que aparecía en la foto que amé de su perfil... Ella ya contó sobre nuestra decisión de lanzar los brazaletes entre el Océano Pacífico y Atlántico en
Cabo de Hornos. No existe una mejor forma de congelar parte de nuestra amistad que congelarla (literalmente) en el
fin del mundo... A veces cuando estoy escribiendo en Last.fm me pregunto: ¿Qué habría pasado si nunca me hubiese registrado ahí o si nunca hubiese dicho "Hey:)"? Y sí, aún usamos este sitio como un lugar para ciber-cartas (De hecho, yo debería estar
respondiendo ahí ahora). Es extraño como suceden las cosas, ya que sólo quedan menos de 4 meses para hacer este
sueño-proyecto realidad. Ella ya es una parte de mi vida. Todos mis amigos y familia saben cuánto la quiero, por supuesto, porque deben
soportar hablarles sobre mis historias y proyectos.
Esta es mi versión de cómo conocí a esta hermosa persona, Mi Querida.

Ok, questa è la mia versione della storia. La storia di come incontrai Morgana...

Di solito cerco musica su questo sito chiamato Last.fm (salto le spiegazioni su "cos'è" perchè è già stato scritto nell'altro post riguardo al viaggio). Sono registrato lì dal 2009 ma le cose si fecero interessanti nel 2012, quando notai il profilo di una ragazza (con compatibilità alta) dall'Italia. Ho subito pensato: "Oh, una rossa dall'altro lato del mondo che ascolta molte delle mie band preferite. Devo parlarle". Così le mandai un breve messaggio intitolato "Hey:)" consigliandole una canzone che avevo in testa quel giorno. In realtà non so perchè le mandai quella canzone, volevo solo sapere chi c'era dietro quella foto. Il giorno dopo ricevetti la  sua breve risposta (come la mia) e risposi di nuovo. In questo modo le nnostre conversazioni divennero sempre più interessanti e i primi messaggi corti divennero cyber-lettere. Non posso davvero elencare tutto ciò che ci siamo detti lì perchè finirei domani -o forse mai. Ero così eccitato nel parlare delle nostre culture diverse, piatti tipici, musica, libri, etc. E questo è il modo in cui i nostri primi progetti apparvero: Progetto X e Progetto Y. Fondamentalmente un sacco di foto e video fatti da noi, in cui mostravamo le nostre città o qualsiasi altra cosa simile. Stavo sempre lì a pensare: Potrei mostrarle questo vecchio edificio che c'è in città, o questa spiaggia (è diventata davvero un abitudine per me)...

Dopo qualche mese mandando solo foto e video, decisi di mandarle una vera lettera con qualcosa di speciale. È stato un casino provare a scegliere qualcosa (lo devo ammettere) e un sacco di carta sprecata, perchè finivo sempre per dire: Merda! Non capirà mai la mia calligrafia in corsivo. Finalmente, con il pacco pronto e la lettera annessa (non posso rivelarvi i contenuti della lettera o il mio editore mi ucciderà) andai all'ufficio postale. Non mi sono mai fidato dei Correos Chile, ma mi sbagliavo perchè sono stati gentili ed efficienti. Mi chiesero cosa conteneva, ho pensato "Maledizione!" e ho risposto: un album fotografico, una lettera e dell'incenso (sì, le ho mandato degli strani bastoncini di incenso che adoro). Qualche tempo dopo anche Morgana mi spedì un pacco ed ero troppo ansioso a riguardo (devo ammetterlo di nuovo) e la mia sfiducia verso i Correos Chile tornò a farmi visita. I giorni passavano e pensavo: E se il pacco viene smarrito? E se non trovano casa mia? Ad ogni modo, un giorno trovai un biglietto nel mio giardino "Le è arrivato un pacco dall'Italia, per favore venga a prenderlo nel nostro ufficio". Mi infastidì, perchè era solo un bigliettino piccolo e spiegazzato. Quindi andai a prenderlo dal loro ufficio, ma tutto stava andando male lì, semplicemente non riuscivano a trovare il pacco. Non era l'ufficio principale, era solo un magazzino. L'ometto correva ovunque cercando il pacco, poi venne da me molte volte per chiedere più dettagli, poi correva di nuovo... Italia, giusto? -Si... Morgana, giusto? -Si... Finalmente lo trovò! Io ero contento, lui era contento, tutti erano contenti. Volevo aprirlo direttamente lì, ma non era il posto migliore per farlo a dir la verità perchè lui mi stava ancora guardando con un grande e stupido sorriso stampato in faccia, quindi gli dissi Grazie ed arrivederci. Dopo aver camminato sotto un sole terribile andai a pranzo a casa di mia nonna, ma volevo aprirlo a casa mia. Alla fine, molte ore dopo lo aprì. C'era un bellissimo cofanetto e un libro (spagnolo/italiano) con una lettera dentro al cofanetto. C'era anche il mio bracciale. E un dettaglio che notai solo qualche tempo fa, un nastro rosso che appare nella foto che amai sul suo profilo... Lei ve l'ha già detto, abbiamo deciso di lanciare i bracciali tra il Pacifico e l'Atlantico a Capo Horn. Non c'è un modo migliore per congelare una parte della nostra amicizia che congelarla (letteralmente) alla fine del mondo...

Qualche volta, quando scrivo su Last.fm penso: E se non mi fossi mai registrato su questo sito o se non avressi mai scritto "Hey:)"? E si, stiamo ancora usando questo sito per scambiarci cyber-lettere (infatti dovrei risponderle adesso).

È strano come le cose succedano, ci sono meno di 4 mesi e realizzeremo questo progetto-sogno. Lei è già parte della mia vita. Tutti i miei amici e la mia famiglia sanno quanto le voglio bene, chiaramente, perchè devono avere a che fare con le mie storie e progetti sulla nostra amicizia ogni giorno.

Questa è la mia versione della storia di come incontrai questa persona meravigliosa, Mia Querida.